ترجمة مستندات التأشيرات والهجرة
ترجمة كل مستندات ملفات التأشيرة والإقامة والهجرة ولمّ الشمل، كاملة ومتسقة فيما بينها، مع مراجعة الأسماء والتواريخ في كل ورقة، حتى يصل ملفك إلى السفارة أو جهة الهجرة مرتبًا وواضحًا.
- متاحون ٢٤ ساعة يوميًا
- شحن حتى باب بيتك
- ترجمة معتمدة بالختم والتوقيع
عن الخدمة
نترجم مستندات ملفك كمجموعة واحدة متسقة، بنفس كتابة الأسماء كما في جواز السفر وبنفس المصطلحات في كل المستندات، حتى يظهر الملف مرتبًا أمام الجهة المختصة.
ملف الهجرة أو الإقامة أو لمّ الشمل يمر غالبًا على أكثر من موظف وأكثر من مرحلة، وأي اختلاف بين مستند وآخر قد يؤخر القرار. لذلك نترجم مستندات الملف كمجموعة واحدة متسقة.
نعتمد الاسم كما هو مكتوب في جواز السفر، ونستخدم الصيغة نفسها لأسماء الأشخاص والأماكن وجهات العمل في كل المستندات، من شهادة الميلاد حتى خطاب العمل.
ما تشمله الخدمة
ترجمة ملف كامل بعرض سعر واحد
أرسل مستندات الملف كلها معًا، وتستلم عرض سعر واحدًا وموعد تسليم واحدًا.
توحيد الأسماء والمصطلحات
الاسم كما في جواز السفر، والمصطلحات نفسها في كل المستندات.
تنبيه للنواقص
إن لاحظنا مستندًا ناقصًا أو منتهي الصلاحية نخبرك قبل التقديم.
استلام بالطريقة التي تناسبك
PDF عبر واتساب أو البريد، أو نسخة ورقية مختومة من المكتب أو بالتوصيل.
مستندات نترجمها
الأحوال المدنية
- شهادات الميلاد
- وثيقة الزواج
- القيد العائلي
- إشهاد الطلاق
- شهادة الوفاة
الدراسة والعمل
- الشهادات الدراسية
- بيانات الدرجات
- شهادات الخبرة
- خطابات العمل
الماليات والسجلات
- كشوف الحساب البنكي
- مفردات المرتب
- صحيفة الحالة الجنائية
- عقود الملكية
- شهادة التحركات
ما تحتاج إرساله
جهّز هذه البيانات لتصلك الترجمة أسرع وبدون تعديلات. كلما كانت الصور واضحة والأسماء محددة من البداية، قلّت الأسئلة وأسرعنا في التسليم.
- صفحة البيانات في جواز السفر لكل فرد في الملف
- كل المستندات المطلوب ترجمتها بصور واضحة
- الدولة ونوع التأشيرة أو الإقامة
- موعد التقديم أو المقابلة
- عنوان التوصيل إن أردت النسخة الورقية
كيف نعمل عليها
الاسم كما في جواز السفر
نعتمد كتابة الاسم من جواز سفرك ونلتزم بها في كل مستند.
ملف متسق بالكامل
نفس المصطلحات والتواريخ والصيغ في كل مستندات الملف.
خبرة بملفات السفر
لأننا نعمل في استشارات السفر أيضًا، ننبهك إذا لاحظنا مستندًا ناقصًا أو غير مناسب.
تسليم يناسب موعدك
نتفق على موعد التسليم بما يتناسب مع موعد تقديمك.
أسئلة عن الخدمة
هل يجب أن يُكتب الاسم كما في جواز السفر؟
نعم، وهذا ما ننصح به دائمًا. أرسل لنا صورة صفحة البيانات في جواز السفر، أو اكتب اسمك بالإنجليزية كما يظهر فيه.
متى أترجم صحيفة الحالة الجنائية؟
بعض الجهات تشترط ألا يتجاوز تاريخ الصحيفة مدة معينة عند التقديم. استخرجها وترجمها في وقت قريب من موعد تقديمك، وراجع شرط الصلاحية لدى الجهة.
هل تساعدون في تجهيز الملف نفسه؟
نعم. من خلال خدمة استشارات السفر نراجع معك قائمة المستندات وخطاب التغطية وبرنامج الرحلة.
أقدّم أنا وأسرتي معًا، هل تترجمون الملف كله؟
نعم. نترجم مستندات كل أفراد الأسرة كملف واحد، مع توحيد الأسماء وصلة القرابة في كل المستندات.
هل يمكن التواصل معكم ليلًا أو في الإجازات؟
نعم، نحن متاحون يوميًا على مدار ٢٤ ساعة طوال أيام الأسبوع. راسلنا على واتساب في أي وقت.
متاحون يوميًا على مدار ٢٤ ساعة
أرسل مستنداتك في أي وقت، صباحًا أو ليلًا، طوال أيام الأسبوع، ونرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.
نشحن الترجمة حتى باب بيتك
النسخ الورقية المختومة لملف التأشيرة نوصلها إلى عنوانك قبل موعد التقديم أو المقابلة.
خطوات الترجمة
أربع خطوات واضحة من إرسال المستند حتى استلام الترجمة. تعرف السعر وموعد التسليم من البداية، وتتابع طلبك معنا مباشرة على واتساب، دون الحاجة للحضور إلى المكتب إلا إذا أردت.
إرسال المستندات
أرسل صورًا واضحة أو ملفات PDF من مستنداتك عبر الموقع أو واتساب.
استلام عرض السعر
نراجع طلبك ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم المتوقع.
الترجمة ومراجعة الجودة
نترجم مستنداتك، ثم نراجعها مراجعة دقيقة قبل اعتمادها.
استلام الترجمة
تصلك الترجمة مختومة وموقعة في فايل حتى باب بيتك، أو تستلمها من المكتب، مع نسخة PDF إن أردت.
معايير الجودة
ثلاث خطوات قبل أن تصلك الترجمة
لا نسلّم أي مستند قبل أن يمر بالترجمة والمراجعة والاعتماد، لأن خطأ في اسم أو تاريخ قد يؤخر ملفك كله. لذلك نراجع كل ترجمة سطرًا بسطر مقابل الأصل قبل ختمها وتوقيعها.
ترجمة متخصصة
مصطلحات صحيحة لكل مجال: قانوني، طبي، أكاديمي أو تجاري.
مراجعة دقيقة
نطابق الترجمة مع الأصل، خاصة الأسماء والتواريخ والأرقام.
اعتماد وختم
تُطبع على الورق الرسمي للشركة وتُختم وتُوقّع، جاهزة للتقديم.
جاهز لإرسال مستنداتك؟
أرسل صورة واضحة من المستند، وسنرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.