جديد لشركات السياحة: قسم ترجمة معتمد داخل شركتك، بباقات تعاقد شهرية. اعرف الباقات
عشر خدمات تغطي احتياجات الأفراد والشركات، من الترجمة المعتمدة والمتخصصة إلى استشارات السفر. اختر الخدمة لتعرف تفاصيلها والمستندات التي نترجمها فيها وما تحتاج إرساله، أو راسلنا مباشرة ونرشدك إلى الخدمة المناسبة لملفك.
نترجم مستنداتك الرسمية ترجمة دقيقة وأمينة للأصل، مع الحفاظ على ترتيب المستند وبياناته وأختامه كما هي. وتصدر الترجمة على الورق الرسمي لترانس فيجن، مختومة وموقعة وجاهزة للتقديم.
نجهّز ترجمة مستنداتك بالشكل المناسب للتقديم، ونراجع معك متطلبات الجهة المقدَّم إليها قبل أن نبدأ، لأن لكل سفارة وجهة رسمية متطلباتها الخاصة.
المستند القانوني لا يحتمل كلمة في غير موضعها. نترجم العقود والتوكيلات والأحكام والمستندات القانونية مع الالتزام بالمصطلح القانوني الصحيح في اللغتين.
نترجم مستندات ملفك كمجموعة واحدة متسقة، بنفس كتابة الأسماء كما في جواز السفر وبنفس المصطلحات في كل المستندات، حتى يظهر الملف مرتبًا أمام الجهة المختصة.
نترجم مستندات الشركات الرسمية والتشغيلية، من مستخرج السجل التجاري والبطاقة الضريبية إلى العقود والعروض والتقارير، مع الحفاظ على اتساق المصطلحات بين المستندات.
نترجم التقارير الطبية بعناية بالمصطلح العلمي وبكل رقم ونتيجة، سواء للعلاج بالخارج أو للتأمين أو لملفات السفر.
للدراسة أو العمل بالخارج أو معادلة الشهادات، نترجم شهاداتك الدراسية وبيانات درجاتك بدقة في الأسماء والتواريخ والتقديرات.
نترجم محتوى موقعك ونكيّفه لغويًا وثقافيًا ليبدو وكأنه كُتب أصلًا بلغة جمهورك، مع مراعاة الكتابة من اليمين إلى اليسار في المحتوى العربي.
عندما تحتاج من ينقل الكلام بدقة في لحظته، نوفر ترجمة شفوية احترافية للاجتماعات والمواعيد. أرسل لنا تاريخ الموعد ومكانه واللغة المطلوبة لنؤكد لك الإتاحة.
نساعدك في تجهيز ملف السفر خطوة بخطوة: مراجعة المستندات المطلوبة حسب السفارة ونوع التأشيرة، وصياغة خطاب التغطية وبرنامج الرحلة، والتحضير للمقابلة، مع ترجمة معتمدة لمستندات الملف في المكان نفسه.
معايير الجودة
لا نسلّم أي مستند قبل أن يمر بالترجمة والمراجعة والاعتماد، لأن خطأ في اسم أو تاريخ قد يؤخر ملفك كله. لذلك نراجع كل ترجمة سطرًا بسطر مقابل الأصل قبل ختمها وتوقيعها.
مصطلحات صحيحة لكل مجال: قانوني، طبي، أكاديمي أو تجاري.
نطابق الترجمة مع الأصل، خاصة الأسماء والتواريخ والأرقام.
تُطبع على الورق الرسمي للشركة وتُختم وتُوقّع، جاهزة للتقديم.
أرسل صورة واضحة من المستند، وسنرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.
