الترجمة المعتمدة
نترجم مستنداتك الرسمية ترجمة دقيقة وأمينة للأصل، مع الحفاظ على ترتيب المستند وبياناته وأختامه كما هي. وتصدر الترجمة على الورق الرسمي لترانس فيجن، مختومة وموقعة وجاهزة للتقديم.
تفاصيل الخدمة – الترجمة المعتمدةمن نحن
ترانس فيجن للترجمة المعتمدة شركة مصرية مقرها القاهرة، تقدم الترجمة المعتمدة من وإلى جميع اللغات واستشارات السفر للأفراد والشركات. نحن معتمدون من جمعية المترجمين واللغويين المصريين، ونعمل يوميًا على مدار ٢٤ ساعة، مع توصيل الترجمات حتى عنوانك.
الترجمة الرسمية مسؤولية
نؤمن بأن الترجمة الرسمية ليست مجرد نقل كلمات من لغة إلى أخرى. فالمستند المترجم يُقدَّم نيابةً عنك إلى سفارة أو جامعة أو جهة حكومية، وخطأ واحد في اسم أو تاريخ قد يكلّفك وقتًا ومجهودًا، وربما موعدًا انتظرته طويلًا.
لذلك نعمل بمنهج واضح: دقة في كل تفصيلة، ومراجعة قبل التسليم، وتواصل صريح من أول رسالة حتى استلام الترجمة. ونجمع في مكان واحد بين الترجمة المعتمدة واستشارات السفر، لأن ملف السفر كثيرًا ما يحتاج الاثنين معًا.
اسمنا وشعارنا
يجمع شعار ترانس فيجن بين عين حورس رمزًا للبصيرة، والكرة الأرضية رمزًا للتواصل مع العالم، والكتاب المفتوح والريشة رمزًا للكلمة المكتوبة. وهذه فكرتنا ببساطة: قراءة دقيقة للنص، وكلمة أمينة تصل بك إلى العالم.
فريقنا
خبرة لغوية واهتمام بأدق التفاصيل
نعمل على كل مستند كأنه ملفنا الشخصي، لأننا نعرف أن وراء كل ورقة سفرًا أو دراسة أو عملًا ينتظر. ولهذا نهتم بالتفاصيل الصغيرة: الاسم كما في الجواز، والتاريخ كما في الأصل، والختم في مكانه.
دقة
مطابقة كاملة للأصل في الأسماء والأرقام والتواريخ.
سرية
مستنداتك لا يطّلع عليها إلا فريق العمل عليها.
وضوح
نخبرك بالمطلوب والموعد قبل أن نبدأ.
ماذا نقدم
مجالان كثيرًا ما يلتقيان في الملف نفسه: الترجمة المعتمدة واستشارات السفر. لذلك جمعناهما في مكان واحد، فتُراجع أوراقك وتُترجم وتُجهّز للتقديم دون التنقل بين أكثر من مكتب.
استشارات السفر
نساعدك في تجهيز ملف السفر خطوة بخطوة: مراجعة المستندات المطلوبة حسب السفارة ونوع التأشيرة، وصياغة خطاب التغطية وبرنامج الرحلة، والتحضير للمقابلة، مع ترجمة معتمدة لمستندات الملف في المكان نفسه.
تفاصيل الخدمة – استشارات السفركيف نعمل
أربع خطوات واضحة من إرسال المستند حتى استلام الترجمة. تعرف السعر وموعد التسليم من البداية، وتتابع طلبك معنا مباشرة على واتساب، دون الحاجة للحضور إلى المكتب إلا إذا أردت.
إرسال المستندات
أرسل صورًا واضحة أو ملفات PDF من مستنداتك عبر الموقع أو واتساب.
استلام عرض السعر
نراجع طلبك ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم المتوقع.
الترجمة ومراجعة الجودة
نترجم مستنداتك، ثم نراجعها مراجعة دقيقة قبل اعتمادها.
استلام الترجمة
تصلك الترجمة مختومة وموقعة في فايل حتى باب بيتك، أو تستلمها من المكتب، مع نسخة PDF إن أردت.
اعتمادنا الرسمي
ترانس فيجن للترجمة المعتمدة شركة مسجلة رسميًا بنشاط الترجمة في السجل التجاري، ومعتمدة من جمعية المترجمين واللغويين المصريين تحت رقم اعتماد 161-26، وتصدر ترجماتها على ورقها الرسمي بختم الترجمة المعتمدة والتوقيع.
اعتماد جمعية المترجمين واللغويين المصريين
ترانس فيجن للترجمة المعتمدة مؤسسة معتمدة لدى جمعية المترجمين واللغويين المصريين (ETLA)، المشهرة برقم 7148 لسنة 2007، في نشاط الترجمة المعتمدة. منحتنا الجمعية شهادة اعتماد وكارنيه عضوية برقم اعتماد 161-26 بعد استيفاء معاييرها المهنية للمؤسسات.
- رقم الاعتماد
- 161-26
- نوع العضوية
- مؤسسة معتمدة · ترجمة
- تاريخ الاعتماد
- 2026/11/08
- ساري حتى
- 2027/11/08
- الجهة المانحة
- جمعية المترجمين واللغويين المصريين
صور من شهادة الاعتماد وكارنيه العضوية، مع إخفاء التوقيعات وعلامة «للعرض على الموقع فقط». اضغط على أي صورة لتكبيرها.
للتحقق من الاعتماد، تواصل مع جمعية المترجمين واللغويين المصريين على هاتف: +20 101 353 0005
السجل التجاري
شركة مقيدة بالسجل التجاري، ونشاطها المسجل هو الترجمة المعتمدة واستشارات السفر.
- الاسم التجاري المقيد
- ترانس فيجن لخدمات الترجمة واستشارات السفر
- النشاط
- خدمات الترجمة المعتمدة واستشارات السفر.
- رقم السجل التجاري
- 306756
- ساري حتى
- 2031/08/16
- رقم التسجيل الضريبي
- 774-278-749
صورة الصفحة الأولى من مستخرج السجل التجاري، مع إخفاء البيانات الشخصية. اضغط على الصورة لتكبيرها.
ختمان على كل ترجمة
نختم كل ترجمة بختمين معًا: ختم ترانس فيجن للترجمة المعتمدة، وفيه إقرار بأن الترجمة صحيحة ومطابقة للأصل مع رقم السجل التجاري والبطاقة الضريبية، وختم جمعية المترجمين واللغويين المصريين الخاص بنا، وفيه رقم الاعتماد وتاريخ سريانه. ومعهما توقيع المسؤول عن الاعتماد.
- ختم الشركة
- إقرار المطابقة · السجل التجاري · البطاقة الضريبية
- ختم الجمعية
- 161-26 · ساري حتى 2027/11/08
صور للعرض على الموقع فقط. اضغط على ختم الجمعية لتكبيره.
الورق الرسمي والظرف
تصدر الترجمة على ورقنا الرسمي بشعار ترانس فيجن، ثم توضع مختومة وموقعة في فايل داخل ظرف الشركة، ونشحنها لك حتى باب بيتك جاهزة للتقديم للسفارة.
صورة الورق نموذج مع إخفاء بيانات التواصل. اضغط على أي صورة لتكبيرها.
القاهرة، مصر
من قلب القاهرة إلى سفارات العالم
مكتب مسجل رسميًا يجهّز مستنداتك بالشكل الذي تطلبه كل سفارة وجهة رسمية، ومتاح ٢٤ ساعة يوميًا. مقرنا في القاهرة، ونستقبل طلباتك على واتساب في أي وقت.
تواصل معناجاهز لإرسال مستنداتك؟
أرسل صورة واضحة من المستند، وسنرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.