ترجمة مستندات الشركات والأعمال
حلول ترجمة للشركات: السجلات التجارية والبطاقات الضريبية والعقود والتقارير ومراسلات الأعمال، بمصطلحات تجارية دقيقة وتسليم منتظم يناسب حجم عملك، من مستند واحد إلى ملفات شهرية.
- متاحون ٢٤ ساعة يوميًا
- شحن حتى باب بيتك
- ترجمة معتمدة بالختم والتوقيع
عن الخدمة
نترجم مستندات الشركات الرسمية والتشغيلية، من مستخرج السجل التجاري والبطاقة الضريبية إلى العقود والعروض والتقارير، مع الحفاظ على اتساق المصطلحات بين المستندات.
مستندات الشركة هي واجهتها أمام شركائها والجهات الرسمية بالخارج. نترجم المستندات الرسمية للشركات، مثل مستخرج السجل التجاري والبطاقة الضريبية وعقد التأسيس، إلى جانب المستندات التشغيلية مثل العروض والتقارير والمراسلات.
وللشركات التي تتعامل معنا بانتظام نحتفظ بمسرد مصطلحات خاص بها، حتى تُكتب أسماء المنتجات والإدارات والمسميات الوظيفية بنفس الشكل في كل ترجمة.
ما تشمله الخدمة
ترجمة معتمدة لمستندات الشركة
السجل التجاري والبطاقة الضريبية وعقد التأسيس على الورق الرسمي بالختم والتوقيع.
مسرد مصطلحات خاص بشركتك
أسماء المنتجات والإدارات والمسميات الوظيفية ثابتة في كل ترجمة.
تنسيق مماثل للأصل
الجداول والعناوين والأرقام بنفس ترتيب المستند الأصلي قدر الإمكان.
باقات للشركات
نتولى كل ترجمات شركتك، بأولوية في المواعيد وأسعار خاصة حسب الباقة المختارة.
مستندات نترجمها
مستندات رسمية
- مستخرج السجل التجاري
- البطاقة الضريبية
- عقد التأسيس
- النظام الأساسي
- شهادة القيد بالغرفة التجارية
مستندات مالية
- القوائم المالية
- تقارير مراقب الحسابات
- الفواتير التجارية
- شهادات المنشأ
- كشوف الحسابات
مستندات تشغيلية
- العروض الفنية والمالية
- خطابات الشركة
- العقود التجارية
- التقارير السنوية
- اللوائح والسياسات الداخلية
ما تحتاج إرساله
جهّز هذه البيانات لتصلك الترجمة أسرع وبدون تعديلات. كلما كانت الصور واضحة والأسماء محددة من البداية، قلّت الأسئلة وأسرعنا في التسليم.
- المستندات بصيغتها الأصلية (Word أو Excel أو PDF) إن توفرت
- أي مسرد أو ترجمة سابقة معتمدة لدى شركتكم
- الغرض من الترجمة والجهة المقدَّم إليها
- الموعد المطلوب للتسليم
- عنوان التوصيل إن كنتم تحتاجون النسخ الورقية
كيف نعمل عليها
مسرد مصطلحات لشركتك
أسماء المنتجات والإدارات والمسميات الوظيفية ثابتة في كل ترجمة.
دقة في الأرقام والجداول
القوائم المالية والجداول تُراجع رقمًا برقم مع الحفاظ على التنسيق.
مواعيد تناسب العمل
نتفق على مواعيد تسليم تناسب مواعيد المناقصات والاجتماعات.
سرية بيانات الشركة
البيانات المالية والتجارية تُعامل بسرية تامة.
أسئلة عن الخدمة
هل تترجمون السجل التجاري والبطاقة الضريبية لملفات التأشيرة؟
نعم، وهما من أكثر المستندات المطلوبة لأصحاب الشركات المتقدمين للتأشيرات، ونترجمهما بكل بياناتهما كما في الأصل.
هل يمكن الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي؟
نعم، نحافظ على تنسيق الجداول والعناوين قدر الإمكان، ويمكن الاتفاق على تنسيق خاص للمستندات التسويقية.
هل لديكم أسعار خاصة للشركات؟
نعم. نتولى ترجمة كل مستندات الشركة بدل التعامل مع أكثر من مترجم، مع أولوية في المواعيد وأسعار خاصة حسب الباقة المختارة.
هل توصلون الترجمات إلى مقر الشركة؟
نعم، نوصل النسخ الورقية المختومة إلى مقر شركتك، ونتفق على مواعيد التوصيل مع كل طلب، أو بشكل دوري للشركات المتعاقدة.
نحتاج ترجمة مستندات مناقصة خلال وقت قصير، هل يمكن؟
نعم، نحن متاحون يوميًا على مدار ٢٤ ساعة. أرسل المستندات وموعد التسليم، ونحدد لك خطة تسليم واضحة.
متاحون يوميًا على مدار ٢٤ ساعة
أرسل مستنداتك في أي وقت، صباحًا أو ليلًا، طوال أيام الأسبوع، ونرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.
نشحن الترجمة حتى باب بيتك
مستندات الشركة المقدَّمة للجهات الحكومية والسفارات نوصل نسخها المختومة إلى مقر شركتك في الموعد المتفق عليه.
خطوات الترجمة
أربع خطوات واضحة من إرسال المستند حتى استلام الترجمة. تعرف السعر وموعد التسليم من البداية، وتتابع طلبك معنا مباشرة على واتساب، دون الحاجة للحضور إلى المكتب إلا إذا أردت.
إرسال المستندات
أرسل صورًا واضحة أو ملفات PDF من مستنداتك عبر الموقع أو واتساب.
استلام عرض السعر
نراجع طلبك ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم المتوقع.
الترجمة ومراجعة الجودة
نترجم مستنداتك، ثم نراجعها مراجعة دقيقة قبل اعتمادها.
استلام الترجمة
تصلك الترجمة مختومة وموقعة في فايل حتى باب بيتك، أو تستلمها من المكتب، مع نسخة PDF إن أردت.
معايير الجودة
ثلاث خطوات قبل أن تصلك الترجمة
لا نسلّم أي مستند قبل أن يمر بالترجمة والمراجعة والاعتماد، لأن خطأ في اسم أو تاريخ قد يؤخر ملفك كله. لذلك نراجع كل ترجمة سطرًا بسطر مقابل الأصل قبل ختمها وتوقيعها.
ترجمة متخصصة
مصطلحات صحيحة لكل مجال: قانوني، طبي، أكاديمي أو تجاري.
مراجعة دقيقة
نطابق الترجمة مع الأصل، خاصة الأسماء والتواريخ والأرقام.
اعتماد وختم
تُطبع على الورق الرسمي للشركة وتُختم وتُوقّع، جاهزة للتقديم.
جاهز لإرسال مستنداتك؟
أرسل صورة واضحة من المستند، وسنرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.