خدمات الترجمة الشفوية
ترجمة شفوية احترافية للاجتماعات والمقابلات والمواعيد الرسمية وزيارات الوفود، بمترجم يجهّز مصطلحات الموضوع مسبقًا وينقل الكلام بدقة وهدوء في اللحظة نفسها.
- متاحون ٢٤ ساعة يوميًا
- شحن حتى باب بيتك
- ترجمة معتمدة بالختم والتوقيع
عن الخدمة
عندما تحتاج من ينقل الكلام بدقة في لحظته، نوفر ترجمة شفوية احترافية للاجتماعات والمواعيد. أرسل لنا تاريخ الموعد ومكانه واللغة المطلوبة لنؤكد لك الإتاحة.
في الاجتماع أو المقابلة لا يوجد وقت للمراجعة؛ الكلمة تُقال مرة واحدة. لذلك نوفر ترجمة شفوية احترافية تنقل الكلام بدقة وفي لحظته، مع الحفاظ على نبرة المتحدث ومقصده.
تواصل معنا بتاريخ الموعد ومكانه ومدته واللغة المطلوبة وطبيعة اللقاء، لنؤكد لك الإتاحة ونرتب التفاصيل.
ما تشمله الخدمة
مترجم شفوي للموعد
مترجم يحضر الاجتماع أو المقابلة وينقل الكلام في الاتجاهين.
تحضير مسبق للموضوع
مراجعة مصطلحات اللقاء والمواد المتاحة قبل الموعد.
حضور أو عن بُعد
في مكان اللقاء، أو عبر مكالمات الفيديو حسب طبيعة الموعد.
سرية كاملة
كل ما يُقال في اللقاء يبقى سرًا.
مناسبات نغطيها
الأعمال
- الاجتماعات الثنائية
- زيارات الوفود
- الجولات الميدانية
- المفاوضات
المواعيد الرسمية
- المقابلات
- المواعيد الطبية
- الاجتماعات القانونية
- المواعيد لدى الجهات الحكومية
ما تحتاج إرساله
جهّز هذه البيانات لتصلك الترجمة أسرع وبدون تعديلات. كلما كانت الصور واضحة والأسماء محددة من البداية، قلّت الأسئلة وأسرعنا في التسليم.
- تاريخ الموعد ووقته ومدته المتوقعة
- مكان اللقاء أو رابط الاجتماع
- اللغة المطلوبة وعدد المشاركين
- نبذة عن موضوع اللقاء وأي مواد متاحة
كيف نعمل عليها
تحضير مسبق
نطلب نبذة عن موضوع اللقاء ومصطلحاته قبل الموعد.
دقة وأمانة في النقل
ننقل الكلام كما قيل، دون اختصار يغيّر المعنى.
التزام بالموعد
الحضور قبل الموعد والاستعداد لأي تغيير في الجدول.
سرية ما يُقال
ما يُقال في الاجتماع يبقى سرًا.
أسئلة عن الخدمة
متى يجب أن أحجز؟
كلما كان الحجز مبكرًا كان أفضل، خاصة للمواعيد الطويلة أو اللغات الأقل انتشارًا. تواصل معنا بمجرد تحديد الموعد.
هل تتوفر الترجمة الشفوية عن بُعد؟
يمكن ترتيبها عبر مكالمات الفيديو حسب طبيعة اللقاء. أخبرنا بالتفاصيل عند الطلب.
ما المعلومات المطلوبة عند الحجز؟
التاريخ والمكان والمدة واللغة المطلوبة وطبيعة اللقاء وعدد المشاركين.
هل يمكن طلب مترجم في وقت متأخر أو يوم إجازة؟
نحن متاحون لتلقي الطلبات يوميًا على مدار ٢٤ ساعة. أخبرنا بالموعد ونؤكد لك الإتاحة.
كيف يُحسب سعر الترجمة الشفوية؟
حسب مدة الموعد واللغة وطبيعة اللقاء ومكانه. أرسل التفاصيل ونرسل لك عرض السعر.
متاحون يوميًا على مدار ٢٤ ساعة
أرسل مستنداتك في أي وقت، صباحًا أو ليلًا، طوال أيام الأسبوع، ونرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.
نشحن الترجمة حتى باب بيتك
نختم الترجمة ونوقعها ونضعها في فايل، ثم نشحنها حتى بيتك أو مقر شركتك، وخاصة ترجمات السفارات والجهات الحكومية. نتفق معك على موعد الشحن وتفاصيله مع عرض السعر.
خطوات الترجمة
أربع خطوات واضحة من إرسال المستند حتى استلام الترجمة. تعرف السعر وموعد التسليم من البداية، وتتابع طلبك معنا مباشرة على واتساب، دون الحاجة للحضور إلى المكتب إلا إذا أردت.
إرسال المستندات
أرسل صورًا واضحة أو ملفات PDF من مستنداتك عبر الموقع أو واتساب.
استلام عرض السعر
نراجع طلبك ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم المتوقع.
الترجمة ومراجعة الجودة
نترجم مستنداتك، ثم نراجعها مراجعة دقيقة قبل اعتمادها.
استلام الترجمة
تصلك الترجمة مختومة وموقعة في فايل حتى باب بيتك، أو تستلمها من المكتب، مع نسخة PDF إن أردت.
معايير الجودة
ثلاث خطوات قبل أن تصلك الترجمة
لا نسلّم أي مستند قبل أن يمر بالترجمة والمراجعة والاعتماد، لأن خطأ في اسم أو تاريخ قد يؤخر ملفك كله. لذلك نراجع كل ترجمة سطرًا بسطر مقابل الأصل قبل ختمها وتوقيعها.
ترجمة متخصصة
مصطلحات صحيحة لكل مجال: قانوني، طبي، أكاديمي أو تجاري.
مراجعة دقيقة
نطابق الترجمة مع الأصل، خاصة الأسماء والتواريخ والأرقام.
اعتماد وختم
تُطبع على الورق الرسمي للشركة وتُختم وتُوقّع، جاهزة للتقديم.
جاهز لإرسال مستنداتك؟
أرسل صورة واضحة من المستند، وسنرد عليك بعرض السعر وموعد التسليم.